Hugo Claus (1929-2008)

Mi mujer, mi altar pagano
que acaricio con dedos de luz.

Mi bosque joven donde hiberno.
Mi signo nervioso, impúdico y débil,
escribo tu aliento y tu cuerpo
en papel pautado
y al oído te prometo horóscopos nuevos
y te preparo de nuevo para viajes alrededor del mundo
y para una estancia en cualquier Austria.

Pero con los dioses y las constelaciones
la felicidad también se cansa mortalmente
y no tengo ni casa, ni tengo cama
ni siquiera me quedan las flores de aniversario.

Escribo de ti en esta hoja de papel
mientras tú, como huerto en julio, creces y floreces.

Escribo de ti ( Traducc. Lluis Aique Iglesias Fernández)
Gracias especiales a don D.